National and University Library in Zagreb, Croatia (coordinator)
The National and University Library in Zagreb is a public institution of national importance, which conducts library activities and provides reference services as the national library of the Republic of Croatia and the central library of the largest Croatian university, the University of Zagreb. The Library also carries out scientific, research and development activities with the primary purpose of organizing and developing the Croatian library system.
As the central Croatian library, its fundamental mission is to provide professional supervision and guidance as well as to organize and develop the library network in the Republic of Croatia, to promote professional work in libraries following the principles of contemporary library theory and practice, in order to ensure high quality of library activities in science, education, culture as well as in the society in general. Supervising the work of university/higher education/special libraries, public libraries, school libraries and heritage libraries is among Library’s main activities. Cooperating with more than 1300 schools, the Library monitors the work of school libraries helping them develop into intellectual, information and cultural centres of their schools. Cooperation with public libraries and their children departments includes organizing various workshops and seminars in order to promote reading and develop creativity and critical thinking.
The Library has a strong role in supporting the scientific work and developing the scientific communication of the Croatian academic community. Also, due to its role as a public institution, the Library expands its activities by cooperating with NGO-s with the aim to connect and unite the scientific community and the civil society.
The Library advocates open access, delivers metadata to Europeana and cooperates with a number of institutions with the aim to bring together digital content and foster the availability of cultural and scientific heritage. The Library was among the first institutions that were involved in the creation of the International Children’s Digital Library – ICDL.
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu, Hrvatska (koordinator)
Nacionalna i sveučilišna knjižnica u Zagrebu javna je ustanova od nacionalnog značaja koja provodi knjižničnu djelatnost i pruža informacijske usluge kao nacionalna knjižnica Republike Hrvatske i središnja knjižnica najvećeg hrvatskog sveučilišta, Sveučilišta u Zagrebu. Knjižnica također provodi znanstvene, istraživačke i razvojne aktivnosti s primarnom svrhom organizacije i razvoja hrvatskog knjižničnog sustava.
Kao središnja hrvatska knjižnica, njezina je temeljna misija pružanje stručnog nadzora i usmjeravanja, kao i organizacija i razvoj knjižnične mreže u Republici Hrvatskoj, promicanje stručnog rada u knjižnicama slijedeći načela suvremene knjižnične teorije i prakse, kako bi osigurati visoku kvalitetu knjižničnih aktivnosti u znanosti, obrazovanju, kulturi, kao i u društvu općenito. Nadzor nad radom sveučilišnih / visokoškolskih / specijalnih knjižnica, narodnih knjižnica, školskih knjižnica i baštinskih knjižnica jedna je od glavnih djelatnosti Knjižnice. Surađujući s više od 1300 škola, Knjižnica prati rad školskih knjižnica pomažući im da se razviju u intelektualni, informativni i kulturni centar svojih škola. Suradnja s narodnim knjižnicama i njihovim odjelima za djecu uključuje organiziranje raznih radionica i seminara u svrhu promicanja čitanja i razvijanja kreativnosti i kritičkog mišljenja.
Knjižnica ima snažnu ulogu u potpori znanstvenom radu i razvoju hrvatske znanstvene i akademske zajednice. Također, zbog uloge javne ustanove, Knjižnica proširuje svoje aktivnosti suradnjom s nevladinim organizacijama s ciljem povezivanja i ujedinjavanja znanstvene zajednice i civilnog društva.
Knjižnica zagovara otvoreni pristup, dostavlja metapodatke Europeani i surađuje s nizom institucija s ciljem okupljanja digitalnih sadržaja i poticanja dostupnosti kulturne i znanstvene baštine. Knjižnica je bila među prvim institucijama koje su bile uključene u stvaranje Međunarodne dječje digitalne knjižnice – ICDL.
Biblioteca Nacional Universitaria de Zagreb (NUL). Coordinadora
La Biblioteca Nacional y Universitaria de Zagreb es una institución pública de importancia nacional, que realiza actividades de biblioteca y presta servicios de referencia como la biblioteca nacional de la República de Croacia y la biblioteca central de la mayor universidad croata, la Universidad de Zagreb. La Biblioteca también lleva a cabo actividades científicas, de investigación y desarrollo con el propósito principal de organizar y desarrollar el sistema bibliotecario croata. En su calidad de biblioteca central de Croacia, su misión fundamental es proporcionar supervisión y orientación profesional, así como organizar y desarrollar la red de bibliotecas de la República de Croacia, promover la labor profesional en las bibliotecas siguiendo los principios de la teoría y la práctica bibliotecaria contemporánea, a fin de garantizar una alta calidad de las actividades bibliotecarias en la ciencia, la educación, la cultura, así como en la sociedad en general. La supervisión de la labor de las bibliotecas universitarias/de educación superior/especiales, las bibliotecas públicas, las bibliotecas escolares y las bibliotecas patrimoniales es una de las principales actividades de la Biblioteca. En cooperación con más de 1.300 escuelas, la Biblioteca supervisa la labor de las bibliotecas escolares ayudándolas a convertirse en centros intelectuales, de información y culturales de sus escuelas. La cooperación con las bibliotecas públicas y sus departamentos infantiles incluye la organización de diversos talleres y seminarios para promover la lectura y desarrollar la creatividad y el pensamiento crítico. La Biblioteca desempeña un papel importante en el apoyo a la labor científica y el desarrollo de la comunicación científica de la comunidad académica croata. Además, debido a su papel como institución pública, la Biblioteca amplía sus actividades cooperando con las ONG con el objetivo de conectar y unir a la comunidad científica y la sociedad civil. La Biblioteca propugna el acceso abierto, entrega metadatos a Europeana y coopera con varias instituciones con el objetivo de reunir el contenido digital y fomentar la disponibilidad del patrimonio cultural y científico. La Biblioteca fue una de las primeras instituciones que participaron en la creación de la Biblioteca Digital Internacional para Niños – ICDL.
Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη Ζάγκρεμπ, Κροατία (συντονιστής)
“Η Εθνική και Πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη του Ζάγκρεμπ είναι ένας δημόσιος θεσμός εθνικής εμβέλειας, που υλοποιεί δραστηριότητες το πεδίο της βιβλιοθήκης και παρέχει υπηρεσίες καθώς είναι η εθνική βιβλιοθήκη της Δημοκρατίας της Κροατίας και η κεντρική βιβλιοθήκη του μεγαλύτερου κροατικού Πανεπιστημίου, του Πανεπιστημίου του Ζάγκρεμπ. Η βιβλιοθήκη διεξάγει επίσης επιστημονικές και ερευνητικές δράσεις με κύριο στόχο την οργάνωση και την ανάπτυξη του κροατικού συστήματος βιβλιοθηκών. Ως η κεντρική κροατική βιβλιοθήκη έχει ως βασική αποστολή να παράσχει επαγγελματική επίβλεψη και καθοδήγηση καθώς και να οργανώσει και να αναπτύξει το δίκτυο των βιβλιοθηκών στη Δημοκρατία της Κροατίας, να προωθήσει την επαγγελματική εργασία στις βιβλιοθήκες ακολουθώντας τις αρχές της σύγχρονης βιβλιοθηκονομικής θεωρίας και πρακτικής, προκειμένου να διασφαλίσει υψηλής ποιότητας δράσεις στο χώρο της βιβλιοθήκης και στο πεδίο της επιστήμης, της εκπαίδευσης, της κουλτούρας καθώς και της κοινωνίας γενικότερα.
Παρακολουθώντας την εργασία στο Πανεπιστήμιο/ανώτατη εκπαίδευση/ειδικές βιβλιοθήκες, δημόσιες βιβλιοθήκες και βιβλιοθήκες που εξειδικεύονται σε ζητήματα κληρονομιάς-παράδοσης είναι μεταξύ των βασικών δραστηριοτήτων της βιβλιοθήκης. Σε συνεργασία με πάνω από 1300 σχολεία, η βιβλιοθήκη ελέγχει την εργασία των σχολικών βιβλιοθηκών βοηθώντας τους να εξελιχθούν σε διανοητικά, πληροφοριακά και πολιτιστικά κέντρα των σχολείων τους. Η συνεργασία με τις δημόσιες βιβλιοθήκες και τα παιδικά παραρτήματα περιλαμβάνει την οργάνωση διαφόρων εργαστηρίων και σεμιναρίων προκειμένου να προωθηθεί η ανάγνωση, η ανάπτυξη της δημιουργικότητας και της κριτικής σκέψης. Η Βιβλιοθήκη έχει έναν ισχυρό ρόλο στην υποστήριξη της επιστημονικής εργασίας και στην επιστημονική ανάπτυξη της κροατικής ακαδημαϊκής κοινότητας. Επίσης, λόγω του ρόλου της ως δημόσιου θεσμού, η βιβλιοθήκη επεκτείνει τις δραστηριότητές της μέσω της συνεργασίες με ΜΚΟ με στόχο να συνδέσει και να ενώσει την επιστημονική κοινότητα και την κοινωνία των πολιτών. Η Βιβλιοθήκη διασφαλίζει ανοικτή πρόσβαση, προωθεί μεταδεδομένα στη ψηφιακή ευρωπαϊκή βιβλιοθήκη Europeana, συνεργάζεται με σημαντικό αριθμό θεσμών-ιδρυμάτων με στόχο να συνδέσει ψηφιακά εργαλεία-υλικά και να ενισχύσει τη διαθεσιμότητα και προσβασιμότητα πολιτισμικής και επιστημονικής κληρονομιάς. Η βιβλιοθήκη βρισκόταν μεταξύ των πρώτων θεσμών που ενεπλάκησαν στη δημιουργία της Διεθνούς Παιδικής Ψηφιακής Βιβλιοθήκης (International Children’s Digital Library – ICDL).”
Nacionālā un Universitātes bibliotēka Zagrebā (NSK)
“Zagrebas Nacionālā un Universitātes bibliotēka (National and University Library in Zagreb) ir valsts nozīmes publiska institūcija, kas vada bibliotēkas darbību un sniedz uzziņu pakalpojumus kā Horvātijas Republikas nacionālā bibliotēka un Zagrebas universitātes (Horvātijas lielākās universitātes) centrālā bibliotēka. Bibliotēka veic arī zinātniskus, pētniecības un attīstības pasākumus, kuru galvenais mērķis ir organizēt un attīstīt Horvātijas bibliotēku sistēmu.
Horvātijas centrālajai bibliotēkai, atbilstoši tās statusam, galvenie uzdevumi ir sekojoši: nodrošināt profesionālu uzraudzību un vadību, kā arī organizēt un attīstīt bibliotēku tīklu Horvātijas Republikā, veicināt profesionālo darbu bibliotēkās, ievērojot mūsdienu bibliotēku teorijas un prakses principus, lai nodrošinātu augsti kvalitatīvu bibliotēku darbību zinātnē, izglītībā, kultūrā, kā arī sabiedrībā kopumā. Universitātes/augstākās izglītības iestāžu/speciālo bibliotēku, publisko bibliotēku, skolu bibliotēku un kultūras mantojuma bibliotēku darba uzraudzība ir viena no bibliotēkas galvenajām aktivitātēm. Sadarbībā ar vairāk nekā 1300 skolām bibliotēka uzrauga skolu bibliotēku darbu, palīdzot tām kļūt par savu skolu intelektuālajiem, informācijas un kultūras centriem. Sadarbība ar publiskajām bibliotēkām un to bērnu nodaļām ietver dažādu apmācību un semināru organizēšanu ar mērķi veicināt lasīšanu un attīstīt radošumu un kritisko domāšanu.
Bibliotēkai ir nozīmīga loma, atbalstot Horvātijas akadēmiskās sabiedrības zinātnisko darbu un attīstot tās zinātnisko komunikāciju. Turklāt, pateicoties tās kā valsts institūcijas lomai, bibliotēka paplašina savu darbību, sadarbojoties ar NVO, lai saliedētu zinātniskās aprindas un pilsonisko sabiedrību.
Bibliotēka atbalsta brīvu piekļuvi, piegādā metadatus Europeana un sadarbojas ar vairākām institūcijām, lai apvienotu digitālo saturu un veicinātu kultūras un zinātniskā mantojuma pieejamību. Bibliotēka bija starp pirmajām institūcijām, kas iesaistījās Starptautiskās bērnu digitālās bibliotēkas (ICDL) izveidē.”